1 00:00:10,933 --> 00:00:12,495 Όλα τα πλοία σε αυτόν τον χώρο 2 00:00:12,572 --> 00:00:14,669 επιβραδύνθηκε ξαφνικά την ίδια στιγμή 3 00:00:14,766 --> 00:00:17,519 και τώρα είμαστε όλοι τραβιέται προς τη σφαίρα 4 00:00:17,627 --> 00:00:19,659 - στο κέντρο. - Όλα τα πλοία; 5 00:00:19,839 --> 00:00:21,511 Κλαρίσα Μάο. 6 00:00:21,699 --> 00:00:22,738 Μέλμπα... 7 00:00:22,844 --> 00:00:26,980 αυτή προσπαθεί να σκοτώσει τον Τζέιμς Χόλντεν. 8 00:00:30,561 --> 00:00:32,979 Χόλντεν! Πες μου που είναι! 9 00:00:35,265 --> 00:00:38,629 Με πήρε το μηχάνημα από το πόδι. 10 00:00:38,724 --> 00:00:41,132 Η κατάστασή μας εδώ θα πολλαπλασιαστεί 11 00:00:41,224 --> 00:00:42,620 100 φορές μέσα από το πλοίο. 12 00:00:42,707 --> 00:00:45,335 Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά για να μας χάσει και τους δύο. 13 00:00:47,980 --> 00:00:51,215 Οι προμήθειες δεν θα έχουν μεγάλη σημασία χωρίς βαρύτητα για να θεραπεύσει. 14 00:00:51,302 --> 00:00:53,030 Δεν υπάρχει τρόπος για εμάς να κάνω ώθηση τώρα. 15 00:00:53,117 --> 00:00:55,319 Στη συνέχεια περιστρέφουμε το τύμπανο. 16 00:00:56,059 --> 00:00:57,792 Έχω ένα μήνυμα για όλα τα πλοία 17 00:00:57,860 --> 00:00:59,160 σε αυτό το κολασμένο μέρος. 18 00:00:59,228 --> 00:01:02,566 Το Behemoth μπορεί να δημιουργήσει βαρύτητα περιστροφής. 19 00:01:02,634 --> 00:01:05,923 Φέρε τους τραυματίες σου εδώ για να θεραπεύσουν. 20 00:01:10,774 --> 00:01:11,790 Χόλντεν; 21 00:01:11,909 --> 00:01:14,079 Κάτι είδα. Ένα όραμα. 22 00:01:14,181 --> 00:01:15,470 Ένα όραμα για τι; 23 00:01:15,553 --> 00:01:17,258 Το τέλος των πάντων. 24 00:02:13,470 --> 00:02:15,459 *Η ΕΚΤΑΣΗ* Σεζόν 03 Επεισόδιο 12 25 00:02:15,544 --> 00:02:17,083 *Η ΕΚΤΑΣΗ* Τίτλος επεισοδίου: "Congregation" 26 00:03:04,626 --> 00:03:05,774 Δεν θα λειτουργήσει. 27 00:03:05,878 --> 00:03:07,377 Είστε γεμάτοι των αποκλειστών. 28 00:03:07,457 --> 00:03:09,057 Γιατί είσαι εδώ; 29 00:03:09,259 --> 00:03:11,713 Ήσουν ακριβώς ο επόμενος στον Tilly όταν χτύπησε η επιβράδυνση. 30 00:03:12,088 --> 00:03:13,338 Θα μπορούσες να την είχες σώσει. 31 00:03:13,502 --> 00:03:15,517 Αυτό δεν είναι την επιχείρησή σας. 32 00:03:15,658 --> 00:03:17,069 Πώς μπορείς να ζήσεις με αυτό; 33 00:03:17,155 --> 00:03:19,798 Έχω σκοτώσει καλύτερους ανθρώπους από την Τίλι Φάγκαν. 34 00:03:26,897 --> 00:03:28,624 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 35 00:03:29,916 --> 00:03:31,710 Βάζω στοίχημα ότι ήταν όλη αυτή. 36 00:03:32,380 --> 00:03:33,726 Το "Seung Un", 37 00:03:33,914 --> 00:03:36,392 η ψεύτικη εκπομπή, όλα αυτά. 38 00:03:37,297 --> 00:03:39,125 Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 39 00:03:39,371 --> 00:03:41,359 Δεν χαρίζω για σένα. 40 00:03:41,593 --> 00:03:43,211 Ήταν για τον Χόλντεν; 41 00:03:43,681 --> 00:03:45,703 Εκδίκηση για τον πατέρα της. 42 00:03:46,320 --> 00:03:48,478 Έχω γνωρίσει ανθρώπους σαν αυτήν. 43 00:03:49,195 --> 00:03:50,859 Το να την κρατάς τριγύρω δεν είναι θα δουλέψει. 44 00:03:51,015 --> 00:03:52,507 Πάρτε την σε ο «Τόμας Πρίγκιπας». 45 00:03:52,575 --> 00:03:53,970 Μπορούν να την κλειδώσουν. 46 00:03:54,573 --> 00:03:57,336 Δεν θα την πάρω σε πλοίο του ΟΗΕ. 47 00:03:58,211 --> 00:04:00,828 Και σίγουρα δεν μπορείς χειριστείτε την μόνη. 48 00:04:02,747 --> 00:04:04,812 Θα ήταν πιο εύκολο αν την έβαζα κάτω. 49 00:04:04,880 --> 00:04:07,227 Όχι! Όχι. 50 00:04:07,914 --> 00:04:10,517 Δεν θα το κάνεις, δεν θα την πυροβολήσεις, 51 00:04:11,600 --> 00:04:14,530 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν παρακάμψω το auto-doc να κάνει υπερδοσολογία; 52 00:04:14,692 --> 00:04:16,408 - Θα είναι ανώδυνο. - Όχι. 53 00:04:17,862 --> 00:04:19,765 Δεν πρόκειται να τη σκοτώσουμε. 54 00:04:21,484 --> 00:04:24,437 Αυτός δεν θα είναι ευγνώμων για το έλεός σου. 55 00:04:24,757 --> 00:04:26,384 Λοιπόν, δεν είναι για αυτήν. 56 00:04:27,939 --> 00:04:29,197 Είναι για εμάς. 57 00:04:32,296 --> 00:04:34,511 Ακόμα βλέπω κόκκινο σε όλη την επιφάνεια. 58 00:04:34,579 --> 00:04:37,437 ξέρω. Δώσε μου ένα καταραμένο δευτερόλεπτο... 59 00:04:38,390 --> 00:04:41,259 Ω, αυτό φαίνεται να έχει γίνει κάτι τουλάχιστον. 60 00:04:41,975 --> 00:04:43,099 Οι κεραίες είναι ανοιχτές. 61 00:04:43,517 --> 00:04:44,923 Μην χαίρεσαι πολύ. 62 00:04:45,134 --> 00:04:46,498 Ακόμα δεν μπορούμε να μεταδώσουμε. 63 00:04:46,593 --> 00:04:48,585 Σήμα αναμεταδότη που παραλαμβάνεται. 64 00:04:48,754 --> 00:04:51,079 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε όπου είναι όλα τα άλλα πλοία. 65 00:04:51,251 --> 00:04:52,755 Τι γίνεται με τον Χόλντεν; 66 00:04:53,164 --> 00:04:54,765 Τα πεδία μας ήταν κλειδωμένα σε εκείνο το σταθμό 67 00:04:54,833 --> 00:04:56,263 όταν όλο αυτό το πράγμα κατέβηκε. 68 00:04:56,361 --> 00:04:57,897 Νομίζω ότι οι Roci μπορεί να είχε δει κάτι. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,060 Καλά. 70 00:05:02,473 --> 00:05:03,560 Ναι... 71 00:05:03,938 --> 00:05:06,023 Δεν νομίζω Ο Χόλντεν έφυγε μόνος του. 72 00:05:06,818 --> 00:05:08,546 Ο Αρειανός σκιφ το έκανε όμως. 73 00:05:11,541 --> 00:05:12,828 Πρέπει να ήταν σε ηρεμία όταν 74 00:05:12,896 --> 00:05:14,202 συνέβη η επιβράδυνση. 75 00:05:14,310 --> 00:05:15,585 Ή τουλάχιστον όχι πηγαίνει πιο γρήγορα 76 00:05:15,653 --> 00:05:16,779 από ό,τι μπορώ να ρίξω ένα κλειδί. 77 00:05:16,880 --> 00:05:19,169 Ίσως πήραν τον Χόλντεν μαζί τους. 78 00:05:21,005 --> 00:05:23,780 Γκόττσα. Είναι αγκυροβολημένο στο Behemoth. 79 00:05:23,939 --> 00:05:25,621 Αν ο Χόλντεν είναι σε εκείνο το σκιφ 80 00:05:25,689 --> 00:05:27,736 μπορεί να είναι μαζί οι παλιοί σου φίλοι τώρα. 81 00:05:32,770 --> 00:05:34,661 Σε οποιαδήποτε πλοία έχουν ανάγκη. 82 00:05:34,903 --> 00:05:37,325 Οι τραυματίες σας είναι ευπρόσδεκτοι στο Behemoth. 83 00:05:37,403 --> 00:05:40,546 Έχουμε βαρύτητα και Med-Techs για βοήθεια. 84 00:05:40,766 --> 00:05:42,653 Καλωσορίζουμε επίσης το πλήρωμά σας. 85 00:05:42,847 --> 00:05:44,677 Ειδικά ιατρός. 86 00:05:44,806 --> 00:05:46,585 Οποιαδήποτε εφεδρική ιατρική προμήθεια και 87 00:05:46,653 --> 00:05:47,985 - το φαγητό είναι επίσης πολύ... - Γεια, νόμιζα ότι ήταν ο Ντράμερ 88 00:05:48,052 --> 00:05:48,862 τρέχει αυτό το πλοίο. 89 00:05:48,947 --> 00:05:50,773 - Αυτό το κανάλι θα παραμείνει αφιερωμένο - Ήταν. 90 00:05:50,840 --> 00:05:53,571 Στις προσπάθειες αρωγής του στόλου και θα χρησιμοποιηθεί 91 00:05:53,639 --> 00:05:55,911 για μετάδοση τυχόν πρόσθετες πληροφορίες 92 00:05:55,979 --> 00:05:58,012 καθώς γίνεται διαθέσιμο. 93 00:05:59,036 --> 00:06:01,596 Αν δεν μπορούμε να στείλουμε μήνυμα τότε πρέπει να πάω εκεί. 94 00:06:01,831 --> 00:06:02,882 Δείτε τι έγινε. 95 00:06:02,950 --> 00:06:05,401 - Δείτε αν μπορούμε να βρούμε τον Χόλντεν. - Εντάξει. 96 00:06:05,470 --> 00:06:07,058 Θα χρησιμοποιήσουμε τις στολές μας για το ταξίδι. 97 00:06:07,245 --> 00:06:08,738 Θα πάρω τον Amos και ο ιερέας. 98 00:06:08,806 --> 00:06:09,956 Πάστορας. 99 00:06:10,108 --> 00:06:11,534 Οτιδήποτε. 100 00:06:12,544 --> 00:06:13,577 Ναόμι, περίμενε. 101 00:06:13,645 --> 00:06:15,011 Κρατάς το οχυρό μέχρι να επιστρέψουμε. 102 00:06:15,104 --> 00:06:16,440 Ναι, όχι. 103 00:06:17,678 --> 00:06:19,183 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 104 00:06:19,452 --> 00:06:22,417 - Πρέπει να φύγω. - Το ίδιο κι εγώ. 105 00:06:23,308 --> 00:06:25,464 Γεια σου. Μόλις πήρα την οικογένειά μου πίσω. 106 00:06:27,190 --> 00:06:28,550 Ολόκληρη η ομάδα τότε. 107 00:06:28,681 --> 00:06:30,230 Ολόκληρη η ομάδα. 108 00:06:46,690 --> 00:06:50,331 Είμαι ο καπετάνιος Chandra Lucas του MCRN «Ασκιά». 109 00:06:50,495 --> 00:06:53,144 Συντονίζω τις επιχειρήσεις μέσα στο χώρο του Ring 110 00:06:53,284 --> 00:06:54,432 για τους επιζώντες του Άρη. 111 00:06:54,527 --> 00:06:56,870 Δεν είμαστε αγκυροβολημένοι με τους «Ξουέζεν» πια. 112 00:06:57,167 --> 00:06:58,214 Και είσαι νέος. 113 00:06:58,341 --> 00:07:01,024 Φοβάμαι την κατάστασή σου έχει αλλάξει. 114 00:07:01,092 --> 00:07:02,808 Και μάλλον όχι προς το καλύτερο. 115 00:07:02,876 --> 00:07:05,495 Τα είπα ήδη όλα στον άλλο ανακριτή 116 00:07:05,602 --> 00:07:07,214 και όπως του είπα, 117 00:07:07,457 --> 00:07:08,957 Θέλω να ξέρω πού οι φίλοι μου είναι. 118 00:07:09,025 --> 00:07:11,206 Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει. 119 00:07:11,636 --> 00:07:13,940 Πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη στον σταθμό. 120 00:07:14,008 --> 00:07:16,372 Δεν λέω άλλο καταραμένη λέξη 121 00:07:16,440 --> 00:07:18,565 μέχρι να καταλάβω ότι το πλήρωμά μου είναι εντάξει. 122 00:07:29,423 --> 00:07:30,821 Τζέιμς Χόλντεν. 123 00:07:30,955 --> 00:07:32,938 Στη σάρκα. 124 00:07:34,192 --> 00:07:36,165 Α, είμαι ο Klaes Ashford. 125 00:07:36,513 --> 00:07:38,087 Σε έχω ακούσει. 126 00:07:38,794 --> 00:07:40,953 Είσαι ένα των οδοκαθαριστών του Anderson Dawes. 127 00:07:41,061 --> 00:07:43,123 Α, ας προσπαθήσουμε να είμαστε πολιτισμένοι τουλάχιστον. 128 00:07:43,230 --> 00:07:44,844 Αν μπορούμε. 129 00:07:45,976 --> 00:07:49,446 Πες μου τι έγινε στον σταθμό; 130 00:07:50,279 --> 00:07:52,624 Οπότε είμαστε αγκυροβολημένοι με το Behemoth. 131 00:07:54,378 --> 00:07:56,413 θέλω να μιλήσουμε στη Ναόμι Ναγκάτα. 132 00:07:56,609 --> 00:07:58,341 - Όχι ακόμα. - Όταν το μάθω 133 00:07:58,409 --> 00:08:00,976 τι συνέβη στο πλήρωμά μου, θα μιλήσω. 134 00:08:01,185 --> 00:08:04,345 Διαπραγμάτευση είναι πώς χτίζονται πολιτισμοί. 135 00:08:04,564 --> 00:08:07,546 Οπότε μου τα λες όλα θέλω να ξέρω 136 00:08:07,614 --> 00:08:10,851 τότε σε έφερα σε επαφή με το πλήρωμά σας. Εκθεση; 137 00:08:11,344 --> 00:08:13,374 Τα είπα ήδη όλα στους Αρειανούς. 138 00:08:13,491 --> 00:08:14,563 Δεν μου αγόρασε τίποτα. 139 00:08:14,632 --> 00:08:17,934 Λοιπόν, υπάρχει ακαμψία 140 00:08:18,002 --> 00:08:21,055 στο στρατιωτικό μυαλό που δεν συμμερίζομαι. 141 00:08:21,469 --> 00:08:23,259 Όλα θα ακούγονται τρελά. 142 00:08:23,407 --> 00:08:25,727 Δεν είμαι εδώ για να σε κρίνω. 143 00:08:34,328 --> 00:08:38,124 Josephus Miller. Ο ντετέκτιβ από τη Ceres. 144 00:08:38,192 --> 00:08:40,591 - Αυτός που πέθανε στον Έρωτα; - Ήρθε σε μένα. 145 00:08:40,985 --> 00:08:42,938 Μου είπε να κατέβω προς τον Σταθμό. 146 00:08:43,016 --> 00:08:45,149 Τι; Ένας νεκρός ήρθε σε σας 147 00:08:45,220 --> 00:08:47,930 και σου είπε να συνεχίσεις; Τι, ακούς φωνές; 148 00:08:49,801 --> 00:08:52,157 Τι; Αλήθεια βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο; 149 00:08:52,345 --> 00:08:54,251 Θέλετε να ακούσετε αυτή η ιστορία ή όχι; 150 00:08:54,430 --> 00:08:57,595 συγγνώμη. Παρακαλώ συνεχίστε. 151 00:08:58,384 --> 00:09:00,704 Ο Μίλερ με πήρε στον Σταθμό. 152 00:09:01,879 --> 00:09:04,602 Μου έδειξε πράγματα. Τι είδους πράγματα; 153 00:09:05,074 --> 00:09:06,704 εικόνες. 154 00:09:07,833 --> 00:09:11,110 - Είναι δύσκολο να το εκφράσω με λόγια. - Παρακαλώ δοκιμάστε. 155 00:09:14,079 --> 00:09:17,180 Ήταν σαν να έβλεπα ένας ολόκληρος πολιτισμός 156 00:09:17,548 --> 00:09:19,157 όλα ταυτόχρονα. 157 00:09:19,730 --> 00:09:21,571 Δισεκατομμύρια από αυτούς. 158 00:09:21,880 --> 00:09:24,681 Παράξενα, φωτεινά μυαλά. 159 00:09:25,274 --> 00:09:26,566 Όχι ανθρώπινο. 160 00:09:26,657 --> 00:09:28,360 Σαν αυτούς που έστειλαν το πρωτομόριο; 161 00:09:28,428 --> 00:09:30,063 Αυτοί που το δημιούργησαν. 162 00:09:30,241 --> 00:09:31,751 Έκαναν τον Σταθμό. 163 00:09:31,849 --> 00:09:33,399 Αυτός ο χώρος. 164 00:09:34,478 --> 00:09:37,321 Γιατί ο νεκρός φίλος σου σου το δείξω αυτό; 165 00:09:37,660 --> 00:09:40,895 Τα κάναμε όλα λάθος σχετικά με το πρωτομόριο. 166 00:09:41,368 --> 00:09:42,712 Δεν είναι όπλο. 167 00:09:43,021 --> 00:09:44,712 Δεν στάλθηκε για να μας σκοτώσει. 168 00:09:45,022 --> 00:09:46,782 Απλώς προσπαθούσε να χτίσει ένας δρόμος. 169 00:09:46,884 --> 00:09:50,331 Όπου κάθε άτομο στον Έρωτα πέθανε για εκείνον τον δρόμο. 170 00:09:50,399 --> 00:09:52,704 Δεν μας νοιάζει 171 00:09:53,097 --> 00:09:54,730 περισσότερο από όσο μας νοιάζει 172 00:09:54,868 --> 00:09:57,407 για μυρμηγκοφωλιές που στρώνουμε. 173 00:09:58,540 --> 00:10:00,696 Και τώρα που τελείωσε χτίζοντας το Δαχτυλίδι. 174 00:10:00,771 --> 00:10:02,104 Προσπαθεί να κάνει αναφορά. 175 00:10:02,180 --> 00:10:05,040 Εκ νέου... αναφορά τι; Σε ποιον... 176 00:10:05,108 --> 00:10:06,516 Δεν πειράζει. 177 00:10:06,743 --> 00:10:09,227 Ο καθένας με τον οποίο μπορούσε να μιλήσει έχει φύγει. 178 00:10:09,651 --> 00:10:11,151 Δεν καταλαβαίνω. 179 00:10:11,283 --> 00:10:13,220 Κάτι τους σκότωσε. 180 00:10:13,790 --> 00:10:15,602 Προσπάθησε να το σταματήσει. 181 00:10:15,790 --> 00:10:17,453 Κάηκαν ολόκληρα ηλιακά συστήματα 182 00:10:17,521 --> 00:10:19,743 σαν να καυτηριάζονταν μια πληγή. 183 00:10:19,897 --> 00:10:21,782 Μόνο που δεν λειτούργησε. 184 00:10:22,727 --> 00:10:24,977 Είμαστε σε ένα νεκροταφείο. 185 00:10:26,657 --> 00:10:28,962 Πρέπει να βγούμε έξω αυτού του τόπου 186 00:10:29,297 --> 00:10:31,157 και να μην επιστρέψεις ποτέ. 187 00:10:33,204 --> 00:10:36,048 Αυτός ο άνθρωπος βλέπει φαντάσματα. Είναι τρελός. 188 00:10:36,212 --> 00:10:37,626 Καπετάν Λούκας. 189 00:10:37,839 --> 00:10:39,605 Θα ήθελα να επαναλάβω η ένστασή μου 190 00:10:39,673 --> 00:10:41,743 να αφήσει τον ΟΠΑ να ανακρίνει ο κρατούμενος μας. 191 00:10:41,812 --> 00:10:43,412 Σημειώθηκε η ένστασή σας, 192 00:10:43,480 --> 00:10:45,180 αλλά τους τραυματίες μας χρειάζεται αυτό το πλοίο. 193 00:10:45,349 --> 00:10:47,049 Συνεργασία έτσι επιβιώνουμε. 194 00:10:47,251 --> 00:10:48,696 Ο Χόλντεν δεν είναι τρελός. 195 00:10:48,988 --> 00:10:50,654 Όταν ήμασταν εκεί κάτω σε αυτόν τον σταθμό 196 00:10:50,722 --> 00:10:52,915 άνοιξε την πόρτα και τον προστάτευε. 197 00:10:53,190 --> 00:10:55,190 Όποιο κι αν είναι αυτό το μέρος Νομίζω ότι είναι κατά κάποιο τρόπο 198 00:10:55,258 --> 00:10:57,326 σε επαφή μαζί του. Θα μας βοηθήσει να ξεφύγουμε; 199 00:10:57,415 --> 00:10:59,102 Πιστεύω ότι θα το έκανε αν μπορούσε. 200 00:10:59,391 --> 00:11:00,805 Αλλά αυτό το πράγμα έχει τη δική του ατζέντα 201 00:11:00,898 --> 00:11:02,024 και δεν είναι από την πλευρά μας. 202 00:11:02,149 --> 00:11:03,356 Δεν νομίζω είναι ασφαλές να υποθέσει 203 00:11:03,423 --> 00:11:04,829 ότι ο Χόλντεν είναι είτε. 204 00:11:05,136 --> 00:11:07,203 Ο λαός μου λοιπόν θα εξασφαλίσει θέση 205 00:11:07,271 --> 00:11:09,538 όπου θα είναι κλεισμένος και υπό διαρκή φρουρά. 206 00:11:09,712 --> 00:11:11,587 Πρόστιμο. Άδεια για αυτήν την ομάδα 207 00:11:11,655 --> 00:11:13,766 να μείνω στο πλοίο, κύριε. Θα είναι χρήσιμοι εδώ. 208 00:11:13,855 --> 00:11:17,281 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Αλλά τα όπλα σας δεν είναι. 209 00:11:17,358 --> 00:11:18,553 Δεν σου δίνω την πανοπλία μου. 210 00:11:18,676 --> 00:11:20,699 Αυτοί είναι οι κανόνες σε αυτό το πλοίο. 211 00:11:21,032 --> 00:11:24,090 Θα τους τηρήσετε ή είσαι ελεύθερος να φύγεις. 212 00:11:26,162 --> 00:11:27,924 Σε αυτό το μπερδεμένο εξωγήινο μέρος, 213 00:11:28,016 --> 00:11:29,848 είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά. 214 00:11:30,208 --> 00:11:31,715 Αποσύρομαι. 215 00:11:36,472 --> 00:11:38,558 Χαράρι, βάλε τον εξοπλισμό τους στην αποθήκευση. 216 00:11:39,221 --> 00:11:41,371 Θα είναι ασφαλές και ασφαλές. 217 00:11:41,886 --> 00:11:43,535 Ναι κύριε. 218 00:11:44,801 --> 00:11:46,218 Ωραίο κοστούμι. 219 00:12:09,911 --> 00:12:11,504 Πρέπει να είσαι σε ιατρικό κώμα. 220 00:12:11,572 --> 00:12:13,687 Θα βοηθήσει τη διαδικασία επούλωσης. 221 00:12:14,457 --> 00:12:17,981 Ο μονόδρομος Μπορώ να είμαι ακόμα λιγότερο χρήσιμος. 222 00:12:19,082 --> 00:12:20,319 Είμαι καλά. 223 00:12:20,387 --> 00:12:22,313 Δεν είσαι καλά. 224 00:12:22,596 --> 00:12:25,299 Και αν συνεχίσεις να κινείσαι μπορείς να κάνεις μόνιμη ζημιά. 225 00:12:25,597 --> 00:12:28,356 Αναγέννηση νωτιαίου μυελού είναι μια λεπτή διαδικασία 226 00:12:28,433 --> 00:12:30,942 ακόμη και κάτω τις καλύτερες συνθήκες. 227 00:12:32,066 --> 00:12:33,957 Ο λαός μου πεθαίνει. 228 00:12:34,338 --> 00:12:36,452 Και υποτίθεται ότι θα ξαπλώσω εδώ και να μην κανεις τιποτα? 229 00:12:36,608 --> 00:12:39,332 Ναι, ακριβώς αυτό αν θέλεις ποτέ να γίνεις καλύτερος. 230 00:12:39,785 --> 00:12:40,941 Βγαίνω. 231 00:12:41,327 --> 00:12:43,369 - Καπετάνιε, δεν μπορώ... - Βγες έξω! 232 00:14:00,142 --> 00:14:03,808 Παρακαλώ κάντε το δρόμο σας σε οποιοδήποτε των παρακάτω τομέων... 233 00:14:03,884 --> 00:14:05,939 Διοικητής Kunis, Μπορώ να έχω μια στιγμή, κύριε, παρακαλώ; 234 00:14:06,212 --> 00:14:07,450 Άκουσα ότι πήγαινες στο Behemoth. 235 00:14:07,517 --> 00:14:09,157 - Σωστά. -Θα ήθελα να πάω μαζί σου. 236 00:14:09,251 --> 00:14:10,542 Δεν έχεις τραυματιστεί σοβαρά 237 00:14:10,610 --> 00:14:11,972 και δεν είσαι ιατρικό προσωπικό. 238 00:14:12,040 --> 00:14:13,784 - Δεν χρειάζεται. - Η ανάγκη είναι να είμαστε παγιδευμένοι, 239 00:14:13,851 --> 00:14:16,384 όλοι θα πεθάνουμε εδώ, και θεραπεύεις τα συμπτώματα. 240 00:14:16,547 --> 00:14:17,961 Κύριε... 241 00:14:19,275 --> 00:14:21,226 Έχω μια ιδέα για να μας βγάλουν από αυτό το χάλι. 242 00:14:21,422 --> 00:14:23,767 Το Behemoth σχεδιάστηκε ως πλοίο γενιάς. 243 00:14:23,884 --> 00:14:26,363 Χρειαζόταν την ικανότητα για αποστολή μηνυμάτων σε στενή δέσμη 244 00:14:26,431 --> 00:14:27,785 πάνω από 100 έτη φωτός ή περισσότερα. 245 00:14:27,853 --> 00:14:29,786 -Τι σχέση έχει... - Έχει ένα εξαιρετικά 246 00:14:29,853 --> 00:14:31,332 ισχυρό λέιζερ επικοινωνίας 247 00:14:31,400 --> 00:14:32,629 που μπορεί να είναι σε θέση να τρυπήσει μέσα 248 00:14:32,696 --> 00:14:34,235 η παρεμβολή στην Πύλη του Δαχτυλιδιού. 249 00:14:34,436 --> 00:14:36,424 Έτσι θα μπορούσαμε να στείλουμε μια κλήση για βοήθεια; 250 00:14:36,503 --> 00:14:38,265 Αυτό δεν είναι μαγεία, είναι φυσική. 251 00:14:38,333 --> 00:14:39,740 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 252 00:14:40,197 --> 00:14:42,598 Θα μιλήσω με τον καπετάνιο του Behemoth. 253 00:14:47,013 --> 00:14:49,467 Τα πλοία MCRN είναι αποστολή ιατρικών προμηθειών 254 00:14:49,568 --> 00:14:50,774 όσο πιο γρήγορα μπορούν, αλλά... 255 00:14:50,842 --> 00:14:52,483 είμαστε τόσο χτυπημένοι όπως είσαι. 256 00:14:52,623 --> 00:14:54,608 Συντονισμός με ο ΟΗΕ είναι πιο αργός. 257 00:14:54,795 --> 00:14:56,680 Το σώμα αξιωματικών τους χτυπήθηκε δυνατά. 258 00:14:56,748 --> 00:14:59,332 Ναι, όλα που κάνετε εκτιμάται. 259 00:14:59,417 --> 00:15:01,108 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 260 00:15:01,311 --> 00:15:03,295 - Καπετάνιος. -Τι Γρηγόρη; 261 00:15:03,404 --> 00:15:04,967 Πολλοί από τους γιατρούς μας, είναι νεκροί. 262 00:15:05,145 --> 00:15:07,375 Πάνω από το μισό έχουμε μείνει πληγωμένοι. 263 00:15:07,514 --> 00:15:09,491 Πήραμε 100 και 100 που χρειάζονται βοήθεια. 264 00:15:09,559 --> 00:15:11,149 Περισσότερο από ό,τι περιμένουμε. 265 00:15:11,248 --> 00:15:12,772 Έχω επίγνωση της κατάστασης. 266 00:15:12,840 --> 00:15:15,149 Ο Μπέλτερ έπιασε δουλειά πολύ δύσκολο τώρα 267 00:15:15,217 --> 00:15:16,649 για να κρατήσει ζωντανούς τους Inners. 268 00:15:16,717 --> 00:15:18,592 Νομίζεις ότι το κάνουν το ίδιο και για εμάς; 269 00:15:18,701 --> 00:15:20,397 Δεν γυρίζουμε κανένας μακριά. 270 00:15:20,545 --> 00:15:23,608 Μας τελειώνει το συνθετικό αίμα πριν από τέσσερις ώρες. 271 00:15:25,326 --> 00:15:27,631 Τέλος, μερικές χρήσιμες πληροφορίες. 272 00:15:33,644 --> 00:15:35,401 Αυτός είναι ο καπετάνιος σας. 273 00:15:35,952 --> 00:15:39,111 Όλο το προσωπικό της δεύτερης βάρδιας 274 00:15:39,321 --> 00:15:43,003 αναφορά στις ιατρικές μονάδες για υποχρεωτική αιμοδοσία. 275 00:15:43,362 --> 00:15:44,893 Και κάντε το τώρα. 276 00:15:46,221 --> 00:15:47,375 Πάμε. 277 00:15:47,637 --> 00:15:48,999 Δεν έχεις να το κάνει. 278 00:15:49,081 --> 00:15:50,949 Αιμορραγώ όπως όλοι. 279 00:15:52,707 --> 00:15:54,237 Δεν φαίνεται σωστό. 280 00:15:54,440 --> 00:15:57,425 Τόσοι νεκροί ή μπερδεμένοι αλλά όχι αυτός ο τύπος. 281 00:15:57,503 --> 00:15:59,731 Ή εσύ. Ή εμένα. 282 00:16:01,931 --> 00:16:05,167 Επίπεδο Τρίτο, ενότητα 12, διάδρομος 50. 283 00:16:17,915 --> 00:16:20,568 - Πόσοι πέθαναν. - Τι, κρατώντας το μέτρημα; 284 00:16:20,636 --> 00:16:22,995 - Μη μιλάς στον κρατούμενο. - Τον προστατεύεις, Γκάνι; 285 00:16:23,097 --> 00:16:24,604 - Δεν... - Σώπα κι εσύ. 286 00:16:24,800 --> 00:16:27,198 Τον πηγαίνουμε στο μπρίκι όπως διατάχθηκε. 287 00:16:27,461 --> 00:16:29,895 Τώρα όλοι απλά κλείσε το φρέζα. 288 00:16:31,129 --> 00:16:33,199 Προσοχή: Η αποβάθρα τέσσερα είναι σφραγισμένη τώρα. 289 00:16:33,337 --> 00:16:35,496 Η αποβάθρα τέσσερα είναι σφραγισμένη τώρα. 290 00:16:43,361 --> 00:16:44,622 Το μόνο που έφερες; 291 00:16:44,690 --> 00:16:47,081 Ναι, αυτό ήταν το μόνο που είχαμε, παιδί μου. 292 00:16:48,324 --> 00:16:50,115 Ποιος τα σκούρα μαλλιά με το κακό βλέμμα; 293 00:16:50,192 --> 00:16:52,913 Πρέπει να την κλειδώσεις. Έχει σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. 294 00:16:53,046 --> 00:16:54,874 Βάζουμε ένα χημικό περιορισμό πάνω της. 295 00:16:55,007 --> 00:16:57,135 Δεν μπορεί να το βγάλει. Ναι, ναι, το κάνουμε. 296 00:16:57,203 --> 00:16:59,241 Είναι ο Χόλντεν σε αυτό το πλοίο; 297 00:17:01,470 --> 00:17:03,710 Άκου, σιχαμένο. 298 00:17:03,795 --> 00:17:05,577 θέλω να μιλήσουμε στον Ντράμερ. 299 00:17:05,805 --> 00:17:07,804 Καπετάν Άσφορντ αφεντικό τώρα. 300 00:17:08,468 --> 00:17:10,402 Κρατάμε το όπλο σου όταν βρίσκεστε στο πλοίο. 301 00:17:10,531 --> 00:17:11,840 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 302 00:17:11,926 --> 00:17:13,384 - Είναι ο κανόνας. - Λοιπόν; 303 00:17:13,452 --> 00:17:15,968 Amos. Παρακαλώ. 304 00:17:16,392 --> 00:17:18,772 - Όχι. - Παρακαλώ. 305 00:17:19,192 --> 00:17:20,705 τους ξέρω. 306 00:17:24,504 --> 00:17:28,120 Καλά. Όλος αυτός ο εξοπλισμός στις μονάδες διαλογής. 307 00:17:28,197 --> 00:17:29,355 Μπορείτε να πάτε και εσείς. 308 00:17:29,582 --> 00:17:31,460 Δείτε τους γιατρούς, βοηθήστε τους. 309 00:17:31,537 --> 00:17:33,091 Δεν πάμε πουθενά 310 00:17:33,168 --> 00:17:35,647 μέχρι να μου πεις τι συνέβη με τον Ντράμερ. 311 00:17:35,715 --> 00:17:38,636 Όχι, θα έρθεις μαζί μου. Εσύ λιποτάκτη. 312 00:17:38,745 --> 00:17:40,136 Είσαι υπό σύλληψη. 313 00:17:40,204 --> 00:17:41,597 Εντάξει, θα χρειαστώ εκείνο το όπλο πίσω. 314 00:17:41,665 --> 00:17:43,079 Είναι εντάξει. 315 00:17:44,035 --> 00:17:45,660 Το περίμενα αυτό. 316 00:17:45,814 --> 00:17:47,629 Θα μας δώσω κάποιες απαντήσεις. 317 00:17:53,912 --> 00:17:55,211 Από εδώ. 318 00:18:38,535 --> 00:18:39,566 Ναγκάτα. 319 00:18:39,794 --> 00:18:42,356 Μου το είπε το σκυλάκι σου Ήμουν υπό σύλληψη. 320 00:18:42,441 --> 00:18:45,163 Ναι, καλά, Σωστά έκρινε ο Χαράρι 321 00:18:45,240 --> 00:18:46,621 που μπορεί να θέλω μια λέξη μαζί σου 322 00:18:46,689 --> 00:18:48,059 αν επέστρεφες. 323 00:18:48,199 --> 00:18:50,082 Τι συνέβη με τον Ντράμερ. 324 00:18:50,231 --> 00:18:51,512 Τραυματίστηκε. 325 00:18:52,622 --> 00:18:54,778 Και αναρρώνει από το χειρουργείο. 326 00:18:55,521 --> 00:18:57,090 Μου έσωσε τη ζωή. 327 00:18:57,402 --> 00:18:58,910 Και έσωσα το δικό της. 328 00:19:01,238 --> 00:19:03,550 Περίμενες ανταρσία. 329 00:19:03,816 --> 00:19:05,285 Πού είναι ο Χόλντεν; 330 00:19:05,816 --> 00:19:07,222 Μήπως οι Αρειανοί τον φέρω εδώ; 331 00:19:07,299 --> 00:19:09,542 Ναι, το έκαναν, αλλά δεν είναι υπό όρους 332 00:19:09,675 --> 00:19:11,152 για να ψυχαγωγήσει τους επισκέπτες. 333 00:19:11,425 --> 00:19:13,717 Πιστεύω ότι έγινε σε αυτόν τον σταθμό 334 00:19:13,785 --> 00:19:15,949 του χάλασε το μυαλό, αλλά τον νοιαζόμαστε. 335 00:19:16,128 --> 00:19:17,598 Θέλω να τον δω. 336 00:19:18,366 --> 00:19:21,261 Τα προβλήματά μας με το πλέγμα έχουν επιμείνει. 337 00:19:21,503 --> 00:19:23,935 Μια από αυτές τις φορές πρόκειται να κατέβει 338 00:19:24,003 --> 00:19:25,974 και δεν θα γίνει επιστρέψτε ξανά. 339 00:19:26,042 --> 00:19:28,060 Δεν ήρθα εδώ να φτιάξεις το πλοίο σου. 340 00:19:28,128 --> 00:19:29,956 Και όποτε συμβαίνει αυτό 341 00:19:30,206 --> 00:19:33,069 όλοι σε αυτό το πλοίο θα ασφυκτιά στο σκοτάδι. 342 00:19:33,137 --> 00:19:34,917 Και αυτό περιλαμβάνει το πλήρωμά σας. 343 00:19:35,169 --> 00:19:37,419 Τζέιμς Χόλντεν και Ντράμερ. 344 00:19:37,713 --> 00:19:39,270 Λοιπόν, όλοι μας. 345 00:19:42,300 --> 00:19:45,410 Θα καταλήξω σε ένα σχέδιο για τη σταθεροποίηση του πλέγματος 346 00:19:45,894 --> 00:19:48,155 και συγκέντρωσε ομάδες για την υλοποίηση των επισκευών. 347 00:19:48,303 --> 00:19:49,545 Καλός. 348 00:19:50,605 --> 00:19:53,902 Τότε, πάω να δω τους φίλους μου. 349 00:19:54,303 --> 00:19:56,495 Ναι, μπορεί και εσύ συνέχισε με αυτό. 350 00:20:17,662 --> 00:20:20,553 Oi. Μια φορά βγαίνεις από τη γραμμή. 351 00:20:20,881 --> 00:20:23,374 Δύο στο κεφάλι, σασα κε; 352 00:20:41,830 --> 00:20:43,162 Γεια σου. 353 00:20:44,486 --> 00:20:46,959 Είμαι ο Τζιμ. Σε τι ασχολείστε; 354 00:20:56,918 --> 00:20:59,278 Συντονίζουμε το λέιζερ επικοινωνίας στο εφικτό εύρος 355 00:20:59,346 --> 00:21:01,614 Όταν το φλας, στείλτε τον κωδικό βρύσης Belter. 356 00:21:01,716 --> 00:21:02,736 Καλή ιδέα. 357 00:21:02,820 --> 00:21:05,051 Ναι, τα παίρνουμε κάποια στιγμή, Γείωση. 358 00:21:05,215 --> 00:21:06,910 Η φόρτιση ολοκληρώθηκε. 359 00:21:07,741 --> 00:21:10,809 Επικοινωνία με λέιζερ... τώρα. 360 00:21:21,434 --> 00:21:22,823 Η δοκός δεν είναι αρκετά δυνατή. 361 00:21:22,900 --> 00:21:25,035 Δεν περνάω η παραμόρφωση. 362 00:21:25,348 --> 00:21:27,809 Το μόνο που κάνει είναι να ζεσταίνει το δαχτυλίδι ένα δυο πτυχίο. 363 00:21:32,331 --> 00:21:33,457 Εδώ. 364 00:21:40,825 --> 00:21:42,027 Δεκάρα. 365 00:21:42,219 --> 00:21:44,811 Ποτέ νομίζεις ότι θα δεις κάτι τέτοιο; 366 00:21:44,925 --> 00:21:46,650 Εσωτερικά και Belters, δίπλα δίπλα, 367 00:21:46,727 --> 00:21:48,319 βοηθώντας ο ένας τον άλλον. 368 00:21:48,480 --> 00:21:50,168 Ειρήνη στην εποχή μας; 369 00:21:51,222 --> 00:21:53,833 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν όλοι ετοιμάζεται να πεθάνει. 370 00:21:54,183 --> 00:21:55,480 Ναι... 371 00:22:01,354 --> 00:22:03,365 Αυτή είναι η Μόνικα Στιούαρτ αναφορά από 372 00:22:03,433 --> 00:22:05,285 το κανάλι Intership Relief. 373 00:22:05,482 --> 00:22:07,628 - Μια νέα αποστολή ζωτικών προμηθειών - Βλέπε, 374 00:22:07,696 --> 00:22:09,616 - συμπεριλαμβανομένων των πολύ απαραίτητων ηλεκτρικών εξαρτημάτων, - τα κατάφεραν. 375 00:22:09,683 --> 00:22:12,863 Μόλις ελήφθη από το UNN "Thomas Prince." 376 00:22:13,087 --> 00:22:15,042 Ρωτάει ο καπετάνιος Άσφορντ ότι κανένας 377 00:22:15,117 --> 00:22:16,652 με εμπειρία μηχανικής 378 00:22:16,805 --> 00:22:18,394 - επικοινωνήστε με το προσωπικό του. - Μπλα, μπλα, μπλα. 379 00:22:18,462 --> 00:22:21,207 - για να βοηθήσετε τα προβλήματα ρεύματος... - Κάποιος... Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 380 00:22:21,307 --> 00:22:24,082 ..το πλοίο. Η ιατρική ομάδα αναφέρει... 381 00:22:24,150 --> 00:22:25,842 Πρέπει να με πιάσω κάτι για φαγητό. 382 00:22:25,910 --> 00:22:28,644 - Έρχεσαι; - Θα προλάβω. 383 00:22:37,328 --> 00:22:39,234 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 384 00:22:40,742 --> 00:22:42,077 Καλός. 385 00:22:42,273 --> 00:22:43,547 Καλά. 386 00:22:44,008 --> 00:22:46,492 Γεια σου. Είσαι γιατρός; 387 00:22:47,453 --> 00:22:48,922 Ήμουν νοσοκόμα. 388 00:22:48,991 --> 00:22:50,522 Πριν γίνω υπουργός. 389 00:22:50,599 --> 00:22:52,877 Διαχειρίζομαι μια κλινική στην Αγία Πετρούπολη 390 00:22:52,945 --> 00:22:54,260 για τα αθέμιτα. 391 00:22:54,328 --> 00:22:56,651 Αυτοί είναι... άνθρωποι που δεν είναι στο Basic. 392 00:22:56,719 --> 00:22:58,588 Ναι, Ξέρω τέτοιους ανθρώπους. 393 00:22:58,656 --> 00:22:59,711 Ναι. 394 00:22:59,930 --> 00:23:01,508 Γιατί το κάνεις; 395 00:23:02,172 --> 00:23:04,984 Α, γιατί χρειάζεται να γίνει. 396 00:23:05,187 --> 00:23:07,264 Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου είναι. 397 00:23:07,453 --> 00:23:11,664 Βλέποντας τι πρέπει να γίνει και προσπαθεί να το κάνει. 398 00:23:12,328 --> 00:23:13,680 Το δικό μου επίσης. 399 00:23:14,214 --> 00:23:15,609 Ναι. 400 00:23:37,428 --> 00:23:40,245 Τι, δεν είδες ποτέ κανέναν ποιος τραυματίστηκε πριν; 401 00:23:40,857 --> 00:23:43,429 Είπαν ότι τραυματίστηκες, αλλά δεν το έκανα... 402 00:23:46,717 --> 00:23:48,312 Πώς είσαι; 403 00:23:49,765 --> 00:23:52,025 Πονάει η πλάτη πολύ άσχημα κατευθείαν στο σημείο 404 00:23:52,093 --> 00:23:54,296 όπου δεν μπορώ αισθανθείτε οτιδήποτε. 405 00:23:55,287 --> 00:23:57,483 - Λυπάμαι πολύ... -Μην. 406 00:24:07,459 --> 00:24:09,749 Ο Άσφορντ ξέρει ότι επέστρεψες; 407 00:24:11,260 --> 00:24:12,994 Πέρασα το τελευταίο αρκετές ώρες 408 00:24:13,062 --> 00:24:15,358 κάνοντας επισκευές στο ηλεκτρικό δίκτυο του πλοίου. 409 00:24:15,503 --> 00:24:18,640 Βάζω στοίχημα ότι αγαπάει να σε ξαναβάλει στη δουλειά. 410 00:24:19,398 --> 00:24:21,585 Κάπως έχω ανάγκη μια χάρη. 411 00:24:21,968 --> 00:24:24,592 Αυτό είναι το λάθος είδος του συγκροτήματος power pack. 412 00:24:27,226 --> 00:24:28,726 Εύνοια; 413 00:24:29,280 --> 00:24:30,874 Ο Χόλντεν είναι εδώ. 414 00:24:32,022 --> 00:24:33,861 Ό,τι του συνέβη σε αυτόν τον σταθμό, 415 00:24:33,929 --> 00:24:37,374 πρέπει να συνδεθεί με όλα όσα συμβαίνουν τώρα. 416 00:24:37,871 --> 00:24:40,366 Αν μπορούσα να μιλήσω μαζί του λοιπόν... 417 00:24:40,780 --> 00:24:42,773 ίσως μπορεί να βοηθήσει. 418 00:24:46,870 --> 00:24:49,405 Και νόμιζα ότι ήρθες για να με ελέγξει. 419 00:24:51,757 --> 00:24:53,366 Φυσικά και το έκανα. 420 00:24:59,161 --> 00:25:00,990 Μπορώ να κάνω αυτό το έργο. 421 00:25:03,708 --> 00:25:05,475 Χαίρομαι που επέστρεψες. 422 00:25:14,142 --> 00:25:15,404 Αυτό το έκανε. 423 00:25:16,176 --> 00:25:17,381 Σας ευχαριστώ. 424 00:25:19,967 --> 00:25:22,561 Νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει να μας βγάλει από αυτό; 425 00:25:23,398 --> 00:25:24,725 Δεν ξέρω. 426 00:25:25,373 --> 00:25:26,833 Το ελπίζω. 427 00:25:27,233 --> 00:25:30,772 Λοιπόν, με βοηθάς να το τελειώσω. 428 00:25:31,811 --> 00:25:34,006 Και θα σε πάω εκεί κάτω. 429 00:25:44,784 --> 00:25:45,973 Βρήκα κάτι ενδιαφέρον 430 00:25:46,041 --> 00:25:48,088 και άλλα τρία πλοία επιβεβαιώστε τα δεδομένα μου. 431 00:25:48,265 --> 00:25:50,927 Υπάρχει ένα μοτίβο μείωσης εικονική δραστηριότητα σωματιδίων 432 00:25:50,995 --> 00:25:52,333 μεταξύ μας και εκείνου του σταθμού. 433 00:25:52,401 --> 00:25:54,861 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 434 00:25:55,049 --> 00:25:56,864 - Σε κβαντικό επίπεδο σημαίνει... - Α, παρακαλώ, 435 00:25:56,932 --> 00:25:59,307 απλά πες μου τι θέλεις από μένα. 436 00:25:59,495 --> 00:26:01,903 Θέλω να στείλω ένα σκιφ μεταξύ μας και του Σταθμού 437 00:26:01,971 --> 00:26:04,260 με πυρηνική κεφαλή ή υπερφορτωμένο αντιδραστήρα. 438 00:26:04,387 --> 00:26:07,442 Θέλω να δημιουργήσω ένα πολύ υψηλό ενεργειακή ραδιενεργή έκρηξη. 439 00:26:07,510 --> 00:26:09,786 Την τελευταία φορά κάτι ανατινάχτηκε κοντά στο Σταθμό, 440 00:26:09,854 --> 00:26:11,815 αποσυναρμολογήθηκε ένας Αρειανός πεζοναύτης. 441 00:26:11,883 --> 00:26:14,716 Θα φαινόταν σαν επικίνδυνο πράγμα. 442 00:26:14,784 --> 00:26:16,185 Το πεδίο που είναι παγιδεύοντάς μας εδώ 443 00:26:16,253 --> 00:26:17,308 θα συγκρατήσει την έκρηξη. 444 00:26:17,375 --> 00:26:18,683 Δεν υπάρχει κίνδυνος για εμάς ή ο Σταθμός 445 00:26:18,750 --> 00:26:20,776 αλλά τα φωτόνια υψηλής ενέργειας δημιουργεί, 446 00:26:20,844 --> 00:26:22,872 Νομίζω ότι μπορεί να παρεμβαίνει με αυτό που μας σταματά. 447 00:26:22,940 --> 00:26:24,526 Θα μας βοηθούσε να απελευθερωθούμε; 448 00:26:24,594 --> 00:26:25,940 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 449 00:26:26,051 --> 00:26:27,585 Τα δεδομένα που θα παίρναμε θα μας πει περισσότερα 450 00:26:27,653 --> 00:26:29,643 για το χωράφι αυτό μας παγιδεύει εδώ. 451 00:26:29,727 --> 00:26:30,755 Τουλάχιστον είναι μια αρχή. 452 00:26:30,823 --> 00:26:32,862 έχουμε περιορισμένος αριθμός σκιφ... 453 00:26:32,930 --> 00:26:35,080 Γι' αυτό σε ρωτάω, Καπετάν Άσφορντ. 454 00:26:35,280 --> 00:26:37,375 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο Behemoth που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 455 00:26:37,443 --> 00:26:39,435 Κάτι χαλασμένο. Δεν θα έπρεπε να πάει μακριά. 456 00:26:39,637 --> 00:26:42,326 Γιατρέ, είσαι εκτός γραμμής. 457 00:26:42,394 --> 00:26:44,596 Γεια, χρειαζόμαστε απαντήσεις. Δικαίωμα; 458 00:26:44,664 --> 00:26:48,018 Και αυτό τουλάχιστον φαίνεται σαν ένα σχέδιο για να βρω μερικά. 459 00:26:49,135 --> 00:26:51,364 Κάτι θα βρούμε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 460 00:26:51,449 --> 00:26:53,049 Σας ευχαριστώ. 461 00:26:54,923 --> 00:26:56,737 Παίρνεις ένας κολασμένος κίνδυνος. 462 00:26:56,812 --> 00:27:00,471 Λοιπόν, θα έλεγα η κατάσταση το απαιτεί. 463 00:27:04,155 --> 00:27:05,495 Γεια, θα είναι εντάξει. 464 00:27:05,563 --> 00:27:07,768 Γιατρέ, εδώ είναι ο Σάμουελ. 465 00:27:07,836 --> 00:27:10,338 Πραγματικά χρειάζεται μερικά παυσίπονα. 466 00:27:10,511 --> 00:27:12,306 Αν βρείτε μερικά, προχώρα. 467 00:27:12,374 --> 00:27:13,815 Δεν μου μένει τίποτα. 468 00:27:14,066 --> 00:27:16,784 Βρείτε μερικά; Τι εννοείς; Γιατρος; 469 00:27:17,221 --> 00:27:19,016 Θα μου πεις που να κοιτάξω... 470 00:27:19,156 --> 00:27:21,487 Υπομονή, Σάμουελ. Θα επιστρέψω αμέσως. 471 00:27:31,918 --> 00:27:33,496 Πού πήγε ο Άλεξ; 472 00:27:34,949 --> 00:27:37,746 Σκατά, θα τον ρωτούσα όπου ήταν η γαλέρα. 473 00:27:38,124 --> 00:27:40,262 Θα τρομάξω λίγο φαγητό. Θέλεις κανένα; 474 00:27:40,387 --> 00:27:42,254 Θα είμαι εδώ για λίγο. 475 00:27:42,941 --> 00:27:44,707 Ξέρεις ότι είναι νεκρός, σωστά; 476 00:27:47,057 --> 00:27:48,276 το κάνω. 477 00:27:49,830 --> 00:27:51,879 Και είσαι ακόμα προσπαθεί να τον βοηθήσει; 478 00:27:52,576 --> 00:27:55,121 Όχι. Είμαι απλά... 479 00:27:55,965 --> 00:27:58,059 παίρνοντας μια στιγμή μαζί του. 480 00:27:59,895 --> 00:28:01,926 Θα σου φέρω λίγο φαγητό. 481 00:28:19,563 --> 00:28:21,968 Σκέφτηκες ποτέ θα ερχόταν σε αυτό; 482 00:28:22,246 --> 00:28:23,272 Σε τι; 483 00:28:23,466 --> 00:28:26,086 Περνάμε τη ζωή μας κόβοντας το λαιμό των Inners 484 00:28:26,172 --> 00:28:27,467 πριν μας κόψουν 485 00:28:27,535 --> 00:28:30,241 και τώρα είμαστε εδώ προσπαθώντας να τους σώσει. 486 00:28:30,466 --> 00:28:32,882 - Φαίνεται περίεργο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 487 00:28:34,222 --> 00:28:36,288 Παρακολουθήστε τους όλα τα ίδια. 488 00:28:37,444 --> 00:28:40,179 Έχω την ιδέα ότι προσπαθείς να μου πει κάτι. 489 00:28:40,620 --> 00:28:43,416 Ορισμένες προμήθειες είναι πιο λεπτές από το απόθεμα. 490 00:28:43,662 --> 00:28:45,698 Κάποιος μπορεί να κλέβει. 491 00:28:49,362 --> 00:28:51,390 Εδώ τελειώσαμε. 492 00:28:53,061 --> 00:28:54,577 Ωχ, αφεντικό. 493 00:28:54,875 --> 00:28:57,108 Πρέπει να ακούσεις αυτή την ιστορία μου λέει. 494 00:28:57,206 --> 00:29:00,099 Ο υπολοχαγός Ντιόγκο Χαράρι, 495 00:29:00,310 --> 00:29:02,319 - ΟΠΑ. -Τι κάνω; 496 00:29:02,444 --> 00:29:04,314 Ποιον έβαλα υπεύθυνος για την ασφάλεια 497 00:29:04,382 --> 00:29:06,515 - για προμήθειες έκτακτης ανάγκης; -Εγώ, αφεντικό. 498 00:29:06,583 --> 00:29:08,656 Ναι. Έχουν χαθεί προμήθειες; 499 00:29:08,757 --> 00:29:10,665 - Δεν ξέρω. - Είναι μια απλή ερώτηση. 500 00:29:10,733 --> 00:29:12,297 - Δεν ξέρω... - Λείπουν προμήθειες; 501 00:29:12,364 --> 00:29:14,916 - Δεν ξέρω! - Τότε ποιος θα ήθελε; 502 00:29:19,046 --> 00:29:20,467 Beltalowda. 503 00:29:21,100 --> 00:29:22,896 Μάτια και αυτιά. 504 00:29:25,104 --> 00:29:28,062 Είμαστε παγιδευμένοι στο Μαύρο και παλεύουμε για τη ζωή μας. 505 00:29:28,130 --> 00:29:29,709 Οπότε μην κάνετε λάθος. 506 00:29:29,819 --> 00:29:31,515 Όλα όσα κάνουμε εδώ 507 00:29:31,608 --> 00:29:33,585 είναι να αγοράσει άλλη μια ευκαιρία να ζήσεις. 508 00:29:33,663 --> 00:29:35,194 Μια ακόμα ανάσα! 509 00:29:35,882 --> 00:29:38,186 Κάνε λοιπόν τη γαμημένη σου δουλειά 510 00:29:38,705 --> 00:29:41,335 ή θα σε χωρίσω μόνος μου. 511 00:29:50,488 --> 00:29:51,941 Τέντωσα την αλήθεια. 512 00:29:52,660 --> 00:29:54,840 τους είπα Ήμουν υπουργός σας. 513 00:29:55,110 --> 00:29:56,941 Ήρθατε σε λάθος μέρος. 514 00:29:57,966 --> 00:29:59,770 δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 515 00:30:00,099 --> 00:30:02,943 - Σχετικά με τι; - Θεέ. 516 00:30:04,171 --> 00:30:05,554 Αγάπη. 517 00:30:06,758 --> 00:30:08,095 Συγχώρεση. 518 00:30:08,163 --> 00:30:10,488 Δεν θέλω να μιλήσω για οποιοδήποτε από αυτά. 519 00:30:15,794 --> 00:30:17,738 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω θέλουν να μιλήσουν. 520 00:30:18,389 --> 00:30:19,410 Πραγματικά. 521 00:30:19,568 --> 00:30:21,708 Απλά ήθελε να είμαι εδώ για ένα λεπτό. 522 00:30:22,021 --> 00:30:23,583 Σκέφτηκα ότι μπορεί να με βοηθήσει. 523 00:30:23,763 --> 00:30:25,255 Δεν θέλω να σε βοηθήσω. 524 00:30:25,532 --> 00:30:27,987 Δεν ήθελες για να βοηθήσει είτε την Τίλι. 525 00:30:28,198 --> 00:30:29,452 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 526 00:30:29,520 --> 00:30:32,544 Όλοι οι άνθρωποι που σκότωσες και το έκλεισα 527 00:30:32,612 --> 00:30:34,917 σε αυτόν που μόλις δεν μπόρεσε να μπει στον κόπο να σώσει. 528 00:30:36,716 --> 00:30:41,065 Σκέφτηκα αν ερχόμουν εδώ και σε κοίταξα στα μάτια... 529 00:30:42,542 --> 00:30:44,878 Ίσως μπορούσα να σε δω ως άτομο. 530 00:30:45,582 --> 00:30:47,995 - Γιατί σε νοιάζει. - Δεν το κάνω. 531 00:30:48,385 --> 00:30:50,198 Αυτό είναι το περίεργο. 532 00:30:50,816 --> 00:30:53,651 Προσπαθώ να νοιάζομαι για όλους. Είναι εξαντλητικό. 533 00:30:54,391 --> 00:30:57,581 Όταν ο Άμος πρόσφερε να σε σκοτώσω... 534 00:30:58,491 --> 00:31:00,347 Ήθελα να τον αφήσω. 535 00:31:01,862 --> 00:31:03,026 Γιατί δεν το έκανες; 536 00:31:03,136 --> 00:31:05,123 Συνεχίζω να ψάχνω τρόπο να νοιάζομαι για σένα. 537 00:31:05,191 --> 00:31:08,491 Νομίζω... «Ο πατέρας της ήταν τρομερό άτομο. 538 00:31:08,636 --> 00:31:11,397 «Αλλά πολύς κόσμος έχουν τρομερούς γονείς. 539 00:31:11,474 --> 00:31:12,595 "Και... 540 00:31:13,019 --> 00:31:15,784 «Νομίζω, λοιπόν, είναι ξεκάθαρα κατεστραμμένη... 541 00:31:16,367 --> 00:31:18,191 "άτομο, αλλά μετά... 542 00:31:19,278 --> 00:31:20,784 ποιος δεν είναι;" 543 00:31:22,055 --> 00:31:24,612 Λοιπόν, είμαι-είμαι κάτω 544 00:31:25,151 --> 00:31:27,401 «Ίσως έχει όγκο στον εγκέφαλο;» 545 00:31:29,455 --> 00:31:31,355 Έχετε όγκο στον εγκέφαλο; 546 00:31:34,274 --> 00:31:35,816 Όχι. 547 00:31:39,574 --> 00:31:41,386 Δεν ήταν έλεος. 548 00:31:42,079 --> 00:31:43,487 Εμ... 549 00:31:44,277 --> 00:31:45,987 ήταν ματαιοδοξία. 550 00:31:47,386 --> 00:31:48,990 δεν ήθελα να σκεφτώ τον εαυτό μου 551 00:31:49,067 --> 00:31:51,144 ως κάποιος που ήθελε εκδίκηση. 552 00:31:51,667 --> 00:31:53,456 Ρωτάς για τη συγχώρεσή μου; 553 00:31:53,532 --> 00:31:54,792 Όχι. 554 00:31:55,485 --> 00:31:57,308 Είσαι δειλός. 555 00:32:00,780 --> 00:32:03,175 Έπρεπε να τον αφήσεις σκοτώστε με. 556 00:32:03,636 --> 00:32:05,730 Δεν καταλαβαίνεις η εύκολη διέξοδος. 557 00:32:28,916 --> 00:32:30,952 - Είσαι σχεδόν σε θέση. - Καλά. 558 00:32:31,020 --> 00:32:33,843 Γαμημένο σκίφ πετάξτε σαν σκουπιδιάρης. 559 00:32:34,019 --> 00:32:37,167 - Και η βόμβα; - Έτοιμο για απομακρυσμένη έκρηξη. 560 00:32:37,323 --> 00:32:39,050 Εντάξει, είναι αρκετά μακριά. 561 00:32:39,745 --> 00:32:40,964 Κάντε το. 562 00:33:07,437 --> 00:33:08,895 Αυτό... 563 00:33:09,292 --> 00:33:11,299 που σίγουρα κάτι έκανε. 564 00:33:12,204 --> 00:33:14,143 Ακόμα δεν κινούμαστε. 565 00:33:14,838 --> 00:33:16,297 Αλλά το μοτίβο έχει αλλάξει. 566 00:33:16,516 --> 00:33:19,492 Η προστιθέμενη ενέργεια είχε σίγουρα αποτέλεσμα. 567 00:33:19,624 --> 00:33:22,321 Θα πάρει χρόνο να τα αναλύσουμε όλα αυτά. 568 00:33:22,684 --> 00:33:24,976 Ό,τι προλάβαμε, εμείς. 569 00:33:25,154 --> 00:33:27,125 Ανατίναξε ένα καταραμένο πυρηνικό όπλο. 570 00:33:27,662 --> 00:33:30,063 Εξωγήινοι δεν το προσέχουν καν. 571 00:34:01,501 --> 00:34:02,657 Καπετάνιος. 572 00:34:02,828 --> 00:34:05,368 - Έγκαν. - Χαίρομαι που σε βλέπω στα πόδια σου. 573 00:34:05,533 --> 00:34:07,446 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω επίσης. 574 00:34:07,922 --> 00:34:09,055 Άνοιξε την πόρτα. 575 00:34:09,211 --> 00:34:10,836 Συγγνώμη, αφεντικό, δεν μπορώ να κάνω. 576 00:34:10,943 --> 00:34:12,498 Δεν υποτίθεται ότι θα φύγω αυτό μόνο. 577 00:34:12,566 --> 00:34:14,235 Δεν θα είναι μόνος. 578 00:34:44,495 --> 00:34:47,778 Με άφησαν να τηλεφωνήσω στους Roci. Κανείς δεν απάντησε. 579 00:34:48,239 --> 00:34:51,387 Πήρα τα αγόρια από το πλοίο. Όλοι είναι καλά. 580 00:34:51,772 --> 00:34:53,426 Είναι εδώ τώρα. 581 00:34:53,777 --> 00:34:56,340 φοβόμουν Σας σκότωσα όλους. 582 00:34:57,841 --> 00:34:59,778 Δεν το έκανες. 583 00:35:01,020 --> 00:35:04,012 Δεν πιστεύω αυτό που συμβαίνει είναι δικό σου λάθος. 584 00:35:04,309 --> 00:35:06,551 Δεν θα μου πουν τίποτα. 585 00:35:07,129 --> 00:35:08,996 Είναι προφανώς κακό. 586 00:35:09,185 --> 00:35:11,184 Το όριο ταχύτητας άλλαξε. 587 00:35:13,127 --> 00:35:15,270 Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι εδώ. 588 00:35:15,429 --> 00:35:17,489 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω. 589 00:35:34,978 --> 00:35:36,938 Ήρθα για έναν λόγο. 590 00:35:37,873 --> 00:35:39,901 Αν θέλεις να με ρωτήσεις πώς να τα διορθώσετε όλα αυτά, 591 00:35:39,979 --> 00:35:42,104 Είμαι εντελώς γαμημένα χαμένα. 592 00:35:42,393 --> 00:35:45,533 είπαν τα αγόρια μιλούσες με τον Μίλερ; 593 00:35:47,560 --> 00:35:49,151 τον είδα. 594 00:35:50,510 --> 00:35:52,952 Τόσο αληθινός όσο εσύ τώρα. 595 00:35:53,408 --> 00:35:55,385 Με προειδοποίησε για το όριο ταχύτητας. 596 00:35:55,475 --> 00:35:57,708 Μας έσωσε τη ζωή όταν το Behemoth πυροβόλησε εναντίον μας. 597 00:35:57,776 --> 00:35:59,502 Προσπάθησα να το σταματήσω. 598 00:35:59,572 --> 00:36:01,977 Μου είπε να πάει στο Σταθμό. 599 00:36:02,463 --> 00:36:04,924 Είδα τρομερά πράγματα. 600 00:36:05,408 --> 00:36:07,948 Είδε τα όντα που έχτισε το Δαχτυλίδι. 601 00:36:08,635 --> 00:36:10,244 Τι τους συνέβη. 602 00:36:10,674 --> 00:36:12,955 Όλα συμβαίνουν στο κεφάλι μου. 603 00:36:13,023 --> 00:36:14,150 Δεν μπορούσα να το αποκλείσω. 604 00:36:14,218 --> 00:36:15,658 Αυτό τελείωσε τώρα. 605 00:36:15,924 --> 00:36:18,807 Όλα τα έχει να σημαίνει κάτι. 606 00:36:19,377 --> 00:36:22,416 Αλλιώς όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν πεθάνει για το τίποτα. 607 00:36:23,939 --> 00:36:26,119 Τι είναι ο Μίλερ σου λέω τώρα; 608 00:36:26,291 --> 00:36:29,049 Δεν έχει επιστρέψει από τότε που έφυγα από τον Σταθμό. 609 00:36:29,366 --> 00:36:31,061 Δηλαδή δεν είχα πολύ χρόνο μόνος. 610 00:36:31,181 --> 00:36:34,283 - Αλλά ακόμα τίποτα. - Καλά. 611 00:36:34,871 --> 00:36:36,533 Δεν είσαι υπεύθυνος για αυτό. 612 00:36:36,601 --> 00:36:38,314 Ναι, είμαι. 613 00:36:38,978 --> 00:36:40,736 Μου μιλάει. 614 00:36:41,652 --> 00:36:43,015 Δεν μιλάμε σε κανέναν άλλο. 615 00:36:43,083 --> 00:36:45,205 Μακάρι να γίνει, αλλά δεν είναι. 616 00:36:45,439 --> 00:36:47,473 Πρέπει να καταλάβω αυτό που θέλει. 617 00:36:47,541 --> 00:36:49,008 Είμαι ο μόνος ποιος μπορεί. 618 00:36:49,076 --> 00:36:50,909 Αυτό θα σε καταστρέψει. 619 00:36:50,977 --> 00:36:52,658 Δεν πειράζει. 620 00:36:53,462 --> 00:36:55,611 Πρέπει να το φτιάξω. 621 00:37:07,981 --> 00:37:09,838 Φαίνεται η έκρηξη του σκιφ 622 00:37:09,906 --> 00:37:11,437 άλλαξε τη συμπεριφορά του Σταθμού. 623 00:37:11,505 --> 00:37:12,759 Ναι, καλά, αυτό ήταν το θέμα 624 00:37:12,827 --> 00:37:14,271 της άσκησης, σωστά; 625 00:37:14,339 --> 00:37:15,545 Αλλά δεν επηρέασε η συμπεριφορά 626 00:37:15,612 --> 00:37:17,005 του γηπέδου που μας κρατά εδώ. 627 00:37:17,073 --> 00:37:19,381 Ο σταθμός είναι τώρα δημιουργεί μαγνητικούς παλμούς 628 00:37:19,449 --> 00:37:21,077 σαν ένα... μου αρέσει ένα όπλο που φορτίζεται, 629 00:37:21,145 --> 00:37:23,036 μόνο σε τεράστια κλίμακα. 630 00:37:23,386 --> 00:37:26,513 Οι παλμοί είναι επικεντρώθηκε προς την Πύλη του Δαχτυλιδιού. 631 00:37:26,819 --> 00:37:28,949 Κάηκαν ολόκληρα ηλιακά συστήματα 632 00:37:29,017 --> 00:37:32,029 σαν να προσπαθούσαν για να καυτηριάσει μια πληγή. 633 00:37:32,744 --> 00:37:34,298 Τι ήταν αυτό; 634 00:37:34,508 --> 00:37:37,734 Α, τίποτα, μόνο κάτι μου είπε μια φορά ένας τρελός. 635 00:37:37,802 --> 00:37:39,927 Ξέρουμε πόσο θα κρατήσει αυτό; 636 00:37:40,084 --> 00:37:43,028 Οι παλμοί αυξάνονται σε συχνότητα και πλάτος. 637 00:37:43,192 --> 00:37:44,715 Εκτιμώ λιγότερο από επτά ώρες 638 00:37:44,783 --> 00:37:47,004 πριν γίνει ένα συνεχές σήμα. 639 00:37:47,126 --> 00:37:49,199 Ότι και να γίνει... 640 00:37:49,501 --> 00:37:51,168 θα γίνει τότε. 641 00:38:03,034 --> 00:38:05,151 Αυτό λοιπόν την επίσημη έκθεση. 642 00:38:05,485 --> 00:38:07,979 Η έκρηξη του σκιφ ήταν σκόπιμη. 643 00:38:08,136 --> 00:38:10,391 Μέρος κάποιου επιστημονικού έργου. 644 00:38:10,729 --> 00:38:12,763 Αλλά υπάρχει ακόμα κανένα επίσημο σχόλιο 645 00:38:12,831 --> 00:38:15,268 στη νέα δραστηριότητα προερχόμενος από το Σταθμό. 646 00:38:15,487 --> 00:38:19,263 Έφτασα σε πηγές στο UNN, MCRN και OPA 647 00:38:19,331 --> 00:38:20,669 και λένε όλοι το ίδιο πράγμα. 648 00:38:20,737 --> 00:38:23,372 Μείνε ήρεμος, υπομονή ενώ αναλύουμε τα δεδομένα. 649 00:38:23,495 --> 00:38:25,450 Αλλά μια ανώνυμη πηγή μου είπε ότι 650 00:38:25,518 --> 00:38:28,427 έρχεται η μαγνητική δραστηριότητα από τον Σταθμό αυξάνεται 651 00:38:28,580 --> 00:38:31,236 και φαίνεται να επηρεάζει την Πύλη του Δαχτυλιδιού επίσης. 652 00:38:31,393 --> 00:38:33,276 Ήρθαμε σε αυτό το μέρος νομίζοντας ότι καταλάβαμε 653 00:38:33,344 --> 00:38:35,185 τους κανόνες και μετά άλλαξαν οι κανόνες 654 00:38:35,253 --> 00:38:36,456 και πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 655 00:38:36,612 --> 00:38:38,370 Τώρα οι κανόνες αλλάζουν ξανά. 656 00:38:38,682 --> 00:38:40,682 Μας είπαν να παραμείνετε ήρεμοι. 657 00:38:40,768 --> 00:38:43,112 Ωραία. Δεν έχουμε πραγματικά οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 658 00:38:43,229 --> 00:38:44,292 Αλλά υπάρχουν πολλά 659 00:38:44,360 --> 00:38:46,021 των φοβισμένων ανθρώπων εδώ μαζί μου 660 00:38:46,089 --> 00:38:49,079 και ελπίζω ότι οι απαντήσεις έρχονται σύντομα. 661 00:38:49,386 --> 00:38:51,102 Αυτή είναι η Μόνικα Στιούαρτ στο Behemoth. 662 00:38:51,237 --> 00:38:53,245 Τι πιστεύεις αυτό σημαίνει; 663 00:38:54,458 --> 00:38:56,151 Δεν έχω ιδέα. 664 00:38:57,612 --> 00:38:59,346 Κλωτσήσαμε τη φωλιά του σφήκα 665 00:38:59,456 --> 00:39:02,580 και τώρα ξέρουμε σίγουρα ότι μέσα υπάρχουν σφήκες. 666 00:39:02,862 --> 00:39:06,046 Πάγωμα όλων των πλοίων μας δεν σου αρκούσε η απόδειξη; 667 00:39:06,167 --> 00:39:08,553 Απόδειξη ότι ο Σταθμός θα προστατευόταν, ναι, 668 00:39:08,630 --> 00:39:10,321 αλλά απόδειξη ότι ήταν απειλή 669 00:39:10,398 --> 00:39:13,224 στις ζωές όλων ποιος μπήκε σε αυτό το χώρο; 670 00:39:13,301 --> 00:39:15,307 Όχι. Αλλά τώρα, ναι. 671 00:39:16,270 --> 00:39:19,072 μου είπε ο Χόλντεν αυτό στον Σταθμό 672 00:39:19,140 --> 00:39:22,229 είδε ένα όραμα των δαχτυλιδιών που χρησιμοποιούνται 673 00:39:22,297 --> 00:39:25,565 να κάψει ολόκληρα ηλιακά συστήματα να στάχτη. 674 00:39:25,870 --> 00:39:28,052 Αυτό το πίστευε ο Σταθμός το έκανε αυτό 675 00:39:28,120 --> 00:39:29,729 να σταματήσει μια απειλή. 676 00:39:31,112 --> 00:39:33,237 Όταν ανατινάξαμε η βόμβα μας 677 00:39:33,517 --> 00:39:35,446 Πιστεύω ότι γίναμε η απειλή. 678 00:39:35,620 --> 00:39:37,136 Και όχι μόνο τα πλοία μας, 679 00:39:37,325 --> 00:39:38,596 αλλά όλοι. 680 00:39:38,815 --> 00:39:40,245 Όλη η ανθρωπότητα. 681 00:39:40,431 --> 00:39:42,585 Και στις δύο πλευρές του Δαχτυλιδιού. 682 00:39:42,893 --> 00:39:44,914 Χριστός. 683 00:39:45,171 --> 00:39:47,171 Όχι, χαίρομαι που ξεκινήσαμε η βόμβα. 684 00:39:47,476 --> 00:39:49,726 Μας έδειξε τι ο Σταθμός είναι πραγματικά, 685 00:39:49,835 --> 00:39:52,343 και έχουμε ακόμα χρόνο να δράσει. 686 00:39:52,537 --> 00:39:53,788 Τι προτείνεις; 687 00:39:53,856 --> 00:39:56,397 Ένας από τους πεζοναύτες σας καταστράφηκε ένα κομμάτι του Σταθμού 688 00:39:56,477 --> 00:39:57,858 πριν τον σκοτώσει. 689 00:39:57,926 --> 00:40:00,322 Έτσι ξέρουμε τώρα μπορεί να καταστραφεί. 690 00:40:00,557 --> 00:40:03,017 Θέλεις να δοκιμάσεις να το ανατινάξουν; 691 00:40:03,835 --> 00:40:05,926 Μας έμειναν πολλά πυρηνικά θα μπορούσαμε να κατεβούμε... 692 00:40:05,994 --> 00:40:08,180 Ναι, ναι, αυτό είναι... Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα, 693 00:40:08,248 --> 00:40:11,207 αλλά κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας επίθεσης το ηλιακό μας σύστημα 694 00:40:11,308 --> 00:40:14,301 θα ήταν ακόμα συνδεδεμένο σε αυτό το μέρος μέσω του Ring. 695 00:40:14,529 --> 00:40:16,391 Και αυτό είναι το μέσο με την οποία αυτός ο Σταθμός 696 00:40:16,499 --> 00:40:18,379 μπορεί ακόμα να μας απειλήσει. 697 00:40:23,434 --> 00:40:25,332 Αυτό το δαχτυλίδι είναι ο μόνος μας δρόμος για το σπίτι. 698 00:40:25,668 --> 00:40:28,769 Θα χρειαστούν μήνες για ένα σκιφ να μεταφέρουν βόμβες εκεί ψηλά. 699 00:40:29,248 --> 00:40:32,941 Όταν βγαίνεις έξω ακόμα βλέπεις, σωστά; 700 00:40:33,332 --> 00:40:36,691 Τα φωτόνια εξακολουθούν να ταξιδεύουν με την ταχύτητα του φωτός εδώ μέσα. 701 00:40:36,866 --> 00:40:39,217 Δεν επηρεάζονται από το όριο ταχύτητας. 702 00:40:39,285 --> 00:40:40,374 Λέιζερ λοιπόν; 703 00:40:40,451 --> 00:40:42,170 Το λέιζερ επικοινωνίας του Behemoth 704 00:40:42,238 --> 00:40:44,316 είναι το πιο ισχυρό που χτίστηκε ποτέ. 705 00:40:44,405 --> 00:40:47,268 Και προτείνω το κάνουμε ακόμα περισσότερο 706 00:40:47,597 --> 00:40:50,207 και χρησιμοποιήστε το για να το κόψετε μέσω του Δαχτυλιδιού 707 00:40:50,301 --> 00:40:51,754 και να το καταστρέψεις 708 00:40:51,896 --> 00:40:54,113 και έκοψε το σταθμό από τα σπίτια μας. 709 00:40:54,353 --> 00:40:56,754 Και να μας εγκλωβίσουν όλα εδώ για πάντα. 710 00:40:56,829 --> 00:41:00,066 Κανείς από την άλλη πλευρά θα μάθαινα ποτέ τι κάναμε. 711 00:41:01,260 --> 00:41:03,980 Και θα έχουμε σώσει το ανθρώπινο γένος. 712 00:41:05,203 --> 00:41:07,426 Δεν είναι κακός τρόπος να πεθάνεις. 713 00:41:12,204 --> 00:41:15,478 Διορθώσεις συγχρονισμού από srjanapala 714 00:41:15,701 --> 00:41:18,455 ♪♪